3.4.4.2 - Au cours de chaque partie, chaque joueur, ou, en double, chaque
paire, a droit à un temps mort d' 1 minute maximum.
3.4.4.2.1 - Dans une épreuve individuelle, le temps mort peut être demandé soit
par le joueur ou par la paire, soit par le conseilleur désigné avant le début
de la partie ; dans une épreuve par équipes,le temps mort peut être demandé
soit par le joueur ou la paire, soit par le capitaine d'équipe.
3.4.4.2.2 - Lorsqu'un joueur ou une paire et un conseilleur ou un capitaine
d'équipe ne sont pas d'accord s'il y a lieu ou non de prendre un temps mort, la
décision finale appartient au joueur ou à la paire dans une partie individuelle
et au capitaine d'équipe dans une rencontre par équipes.
3.4.4.2.3 - La demande d'un temps mort, qui ne peut intervenir que lorsque la
balle n'est pas en jeu, doit être faite en formant le signe "T" avec
les mains et ne peut s’effectuer qu’entre deux échanges.
3.4.4.2.4 - Lorsqu'une demande de temps mort a été introduite conformément au
règlement, l'arbitre suspend le jeu et brandit un carton blanc de la main se
trouvant du côté du joueur ou de la paire qui en fait la demande. Un carton blanc, ou un autre témoin approprié, est placé
sur la table dans le camp du joueur ou de la paire en question.
3.4.4.2.5 - Le carton blanc ou le témoin doit être enlevé et le jeu doit
reprendre dès que le joueur ou la paire qui a demandé le temps mort est prêt à
poursuivre la partie ou, si l'interruption se prolonge, lorsqu'une minute s'est
écoulée.
3.4.4.2.6 - Lorsqu'une demande valable de temps mort est effectuée simultanément
par l'un et l'autre des deux joueurs ou des deux paires, le jeu doit reprendre
dès que les deux joueurs ou les deux paires sont prêts ou, si l'interruption se
prolonge, lorsqu'une minute s'est écoulée, et ni l'un ni l'autre des joueurs ou
des paires n'aura droit à un autre temps mort au cours de cette même partie.