Petit quiz

J'ai découvert la signification hier de Nittaku.

a votre avis, ca veut dire quoi?

J'ai peur, mais vas-y...

je ne sais pas ! lol ca veux dire quoi ?

attendons un peu de voir si des gens connaissent.

y'a bien un bilingue japonais dans le coin non...

J'ai tenté la traduction Google et j'ai comme traduction... Nittaku

Au passage je me suis rendu compte qu'avec Google Traduction on pouvait faire dire n'importe quoi par une voix féminine, il suffisait de faire une traduction Français-Français , d'écrire ce que l'on veut et cliquer sur "écouter".
Tout le monde en rêvait, Google l'a fait

宅 taku [たく] maison / chez soi
炊く taku [たく] cuire / bruler / démarrer un feu / embraser
焚く taku [たく] cuire / bruler / démarrer un feu / embraser

Nit j'ai pas trouvé et Nittaku encore moins...

je propose... mettre le feu

ou c'est simplement le nom du créateur de la marque ^^

y'a pas une histoire de guerrier derrière tout ça ?

"les prix flambent" peut-être !

Mr Raoul a écrit:

y'a pas une histoire de guerrier derrière tout ça ?

Pas du tout. c'est bien plus simple que ce que vous croyez

Je tente petite balle :)

Lexicalement, "maison japonaise" ou "firme japonaise".

On est suspendus à tes lèvres farciplo... ^^

Je suis impatient, car même un ami japonais ne sais même pas la définition !

Voila ce que j'ai trouvé pour ma part :

Crétin(Lente) taku

Mr Raoul a écrit:

y'a pas une histoire de guerrier derrière tout ça ?

nittaku = rahan ?

lol en même temps, Banco ca veut dire quoi ?
J'attends de savoir ce que tu as pêché sur Nittaku ^^

le nom de la boite c'est NIhon TAKkyU

par contre aucune idée de ce que ca veut dire......

Mr Raoul a écrit:

lol en même temps, Banco ca veut dire quoi ?
J'attends de savoir ce que tu as pêché sur Nittaku ^^

En fait, il n'en sait rien, c'est la question subsidiaire du Trucmuche et il compte sur la communauté pour l'aider, le saligaud !!! Tu crois vraiment qu'on va te laisser partir en vacances sur notre dos, farciplo ??!!
De toute manière, quoiqu'il nous dise, on pourra pas vérifier... on sait juste que le mot "taku" a 216 traductions différentes et que le préfixe -nit est l'abrévation du mot "nihon", qui signifie "Japon".

Macgowan a écrit:

le nom de la boite c'est NIhon TAKkyU

par contre aucune idée de ce que ca veut dire......

alors a priori c'est un truc genre "ping pong japonais"

je gagne quoi ???

Y'en a qui se rapproche, ca parle bien de ping pong.

Par contre je tiens a signaler que c'est mon frère de retour du Japon qui ma dis ca, sans me donner les orthographes japonaises.

Je vais essayer de lui demander si je le vois.

Paranoid Android a écrit:

Mr Raoul a écrit:

lol en même temps, Banco ca veut dire quoi ?
J'attends de savoir ce que tu as pêché sur Nittaku ^^

En fait, il n'en sait rien, c'est la question subsidiaire du Trucmuche et il compte sur la communauté pour l'aider, le saligaud !!! Tu crois vraiment qu'on va te laisser partir en vacances sur notre dos, farciplo ??!!
De toute manière, quoiqu'il nous dise, on pourra pas vérifier... on sait juste que le mot "taku" a 216 traductions différentes et que le préfixe -nit est l'abrévation du mot "nihon", qui signifie "Japon".

Taku est une ville Japonaise aussi.

Tant qu'on y est, tu connais l'origine du mon "Roundell" ... car Tuc m'avance ici une explication assez "houleuse"

il dit qu'il va te la péter ta "roundell" ????

farciplo a écrit:

Y'en a qui se rapproche, ca parle bien de ping pong.

Par contre je tiens a signaler que c'est mon frère de retour du Japon qui ma dis ca, sans me donner les orthographes japonaises.

Je vais essayer de lui demander si je le vois.

Tu comptes laisser planer le suspense encore longtemps?

Ping-Pong en chine
Tennis de table en france
Nittaku pour dire tennis de table en Japonais ?

Nique ton cul!!


pardon!! :desole: